Französisch-Schwedisch Übersetzung für tuteur

fadderen
förmyndareenUtbildas föräldrar och förmyndare i, och uppmärksammas de på dessa saker av bl.a. kommissionen?Les parents et les tuteurs sont-ils également formés et mis au courant de ces questions, notamment par la Commission? Sådant skydd kan dock endast ges om varje barn har ett eget pass med sina biometriska kännetecken införda tillsammans med namnen på sina förmyndare.Cependant, nous ne pouvons offrir cette protection que si chaque enfant possède son propre passeport contenant ses données biométriques et le nom de ses tuteurs. Dessutom gör närvaron av "individanpassade förmyndare " i värdlandet att den unga personen känner sig uppskattad och ansvarig för sina handlingar.De plus la présence de «tuteurs personnalisés» dans le pays d'accueil fait que le jeune se sent valorisé et responsable de son action;

målsmanen
påleen
stödett
Vi borde snabbt kunna uppnå ett bättre skydd för ensamma minderåriga, bl. a. genom att snabbare ge dem stöd från en övervakare eller juridisk rådgivare.Nous devrions pouvoir arriver rapidement à une meilleure protection des mineurs non accompagnés, notamment en leur procurant au plus tôt l'assistance d'un tuteur ou d'un conseiller juridique. Det är viktigt att barnet får tillräckligt med stöd.Stödet från anhöriga ansågs väldigt viktigt.
stören